Crivit FT-1400 Manual de usuario

Football Goal Set – FT-1400 4 - 8Bramka do piłki nożnej - zestaw – FT-1400 9 - 13Futballkapu készlet – FT-1400 14 - 18Komplet nogometnih vrat – FT-140

10Lista elementówDodatkiRama bramki Numer elementu Zdjęcie elementu Liczba1 42 23 24 25 26 27 2Opis Zdjęcie elementu LiczbaŚled

11Montaż siatki Siatkę zawiesić nad rozłożonymi słupkami i przesunąć ją do odpowiedniej pozycji. Czerwone chorągiewki oznaczają górne rogi bramki. Sia

12Montaż tarczy Dołączona tarcza może zostać przymocowana do słupków przy pomocy już zamontowanych klipsów. Na końcu zamocować haki tarczy na obu prze

13Pielęgnacja• Regularnie należy sprawdzać przy rozłożonej bramce czy elementy nie są uszkodzone, nie powstały ostre brzegi oraz czy zamocowanie je

14 Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és a későbbiekben felmerülő kérdései esetére őrizze meg!Szállítási terjedelem1 db Kezelé

15AlkatrészjegyzékTartozékok Kapukeret Cikkszámok Alkatrész ábrák Darabszám 1 42 23 24 25 26 27 2Leírás Alkatrész ábrák Dara

16A kapuháló felszereléseAkassza fel a kapuhálót a felszerelt kapufákra, majd igazítsa be a helyes állásába. A vörös zászlócskák jelzik a kapu felső s

17Kapu oldalfal felszereléseA leszállított kapu oldalfalat a már előszerelt bepattintós zárakkal rögzítheti a kapufán. Ezt követően horgonyozza ki a k

18Karbantartás• Rendszeres időközönként vizsgálja át a kaput felállított állapotában, nincsenek-e rajta sérült részek, éles élek, és a kikötés korr

19 Pred uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Obvezno jih shranite za poznejšo morebitno ponovno branje!Obseg dobave1 x navodila za upo

2 CONTENTSContents ... 4Technical specifications

20Seznam delovDodatna opremaVratni okvirŠtevilka dela Slika dela Število1 42 23 24 25 26 27 2Opis Slika dela ŠteviloTalni klin

21Montaža mreže gola Mrežo obesite preko postavljenega vratnega okvirja in jo nato stresite v pravilen položaj. Rdeče zastavice označujejo zgornje kot

22Montaža nogometne stene Priloženo nogometno steno lahko pritrdite z že predhodno montiranimi sponkami na vratni okvir. Nogometno steno nato pritrdit

23Vzdrževanje• V rednih presledkih preverjajte, ali so na postavljenem golu poškodovani deli, ostri robovi in ali napenjalna pritrditev pravilno de

24Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upo

25 Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. Bezpodmínečně ho uschovejte pro pozdější nahlédnutí!Obsah dodávky1 x návod k obsluze1 x f

26Soupiska dílůPříslušenstvíRám brankyČíslo dílu Obrázek dílu Počet1 42 23 24 25 26 27 2Popis Obrázek dílu PočetKolíky6Šroub s

27Montáž sítěZavěste síť na postavenou branku a nakonec ji posuňte do správné polohy.Červené praporky označují horní rohy branky. Připevněte síť připr

28Montáž stěny do brankyStěnu je možné umístit do branky připevněním pomocí předmontovaných uzávěrů s klipy na její rám. Nakonec je třeba zakotvit stě

29Údržba• Kontrolujte pravidelně v jakém stavu jsou díly branky, upnutí sítě nebo jestli nevznikly na konstrukci ostré hrany.• Zajistěte, aby byly

3Postavitev nogometne stene ... 21Montaža mreže gola ...

30 Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie. Odložte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali prečítať ešte raz!Obsah1 x návod

31Zoznam dielovPríslušenstvoRám bránkyČíslo dielov Obrázok Počet1 42 23 24 25 26 27 2Popis Obrázok PočetKolíky6Skrutka s matic

32Montáž siete Sieť zaveste na rozložený rám bránky a dajte ju do správnej polohy. Červené vlajočky označujú rohové body bránky. Sieť upevnite pomocou

33Montáž steny bránky Priložená stena bránky sa môže na rám bránky upevniť pomocou úchytiek upevnených na stene bránky. Stenu bránky nakoniec ukotvite

34Údržba• Bránku pravidelne kontrolujte keď je zmontovaná, pozornosť venujte jednotlivým častiam bránky, tieto nesmú byť poškodené, nesmú byť na ni

35 Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese unbedingt für späteres Nachlesen auf! Lieferumfang1

36TeilelisteZubehörTorrahmenTeilenummer Teilebild Anzahl1 42 23 24 25 26 27 2Beschreibung Teilebild AnzahlErdnägel6Schraube mit

37Montage Tornetz Hängen Sie das Netz über den aufgebauten Torrahmen und rücken Sie es anschließend in die richtige Position. Die roten Fähnchen marki

38Montage Torwand Die mitgelieferte Torwand kann mit den bereits vormontierten Clip-Verschlüssen am Torrahmen befestigt werden. Anschließend verankern

39Wartung• Überprüfen Sie das Tor in regelmäßigen Abständen im aufgebauten Zustand auf beschädigte Teile, scharfe Kanten und die korrekte Funktion

4 Thoroughly read the instructions prior to use. Retain instructions for future reference!Contents1 x Instructions for use1 x Football goal1 x Rebo

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 04 / 2012Delta-Sport-Nr.: FT-1400

5Parts ListAccessoriesGoal framePart number Part drawing Quantity1 42 23 24 25 26 27 2Description Part drawing QuantityEarth-pi

6Goal net assembly Hook the net onto the assembled goal frame, then move it to the correct position. The red flags mark the top corners of the goal.Sec

7Rebounder assembly The included rebounder can be secured to the goal frame using the pre-installed clip fasteners. Then anchor the rebounder to the t

8Maintenance• Regularly check the assembled goal for damaged parts, sharp edges and correctly functioning tensioning.• Be sure the earth-pins are

9 Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania!Zawartość1 x instrukcja obsług