Crivit SN-1531 Manual de usuario

IAN 93171HÓTALPHasználati útmutatóKRPLJINavodilo za uporaboSNĚŽNICENávod k použitíMAČKY (STÚPACIE ŽELEZÁ)Návod na používanie SCHNEESCHUHEGebrauchsan

10 GBEnvironmentEspecially during winter months when we humans start to enjoy winter sports animals are struggling in their search for food.Please kee

11GB3-year warrantyThe product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from th

12 PL Gratulujemy!Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze-czy

13PLZakładanie rakiet śnieżnych WskazówkaPrzed rozpoczęciem wędrówki z ra-kietami śnieżnymi, należy poćwiczyć zakładanie rakiet. Najlepiej na zewnątrz

14 PLŚrodowisko Szczególnie w miesiącach zimowych, gdy zaba-wa ze sportami zimowymi dla nas rozpoczyna się, poszukiwanie pokarmu jest dla zwierząt for

15PL3 lata gwarancjiProdukt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od d

16 HU Gratulálunk!Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez fig

17HUA hótalp felhúzása TudnivalóAz első hótalpas túrára indulás előtt, gyakorolja be a hótalp felhúzását. Erre legalkalmasabb hely a szabadban van, n

18 HUKörnyezetvédelem Különösen a téli hónapokban, amikor nekünk, embereknek megkezdődik a téli sportok vidámsága, az állatok élelemkeresése különösen

19HU3 év garanciaEzen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás idő

2A készlet tartalma ... 7Műszaki adatok ...

20 SI Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-nite z izdelkom. Zato skrbno preb

21SIObuvanje krpelj NapotekPreden začnete s prvim pohodom s krpljami, enkrat vadite obuvanje krpelj. Najbolje zunaj, da s krpljami ne povzročite prask

22 SIOkolje Posebej v zimskih mesecih, ko se za ljudi prične zabava z zimskimi športi, je za živali iskanje hrane posebej naporno, stresno in težko.Pr

23SI3 leta garancije Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa. Prosimo shranite račun. G

24 CZ Srdečně blahopřejeme!Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte

25CZObouvání sněžnicPoznámka:Před startem Vaší první tůry na sněžnicích by jste si měli nacvičit jejich obouvání. Nejlépe venku na vhodném povrchu, ab

26 CZŽivotní prostředí Obzvlášť v zimních měsících, kdy pro nás začíná období zimních sportů, je pro zvěř hledání potravy těžké, namáhavé a vyžadující

27CZ3 roky zárukyProdukt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku o

28 SK Srdečne Vám blahoželáme!Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte.

29SKObutie snežníc PokynSkôr ako podniknete Vašu prvú túru na snehu, mali by ste si obutie snežníc najskôr vyskúšať. Najlepšie vonku, aby ste nepoškod

3Kazalo/Obsah/ObsahObseg dobave ... 7Tehnični

30 SKProstredie Hlavne v zimných mesiacoch, keď sa pre nás ľudí začína obdobie pestovania zimných športov, si zvieratá hľadajú potravu mimoriadne ťažk

31SK3 roky zárukaProdukt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku

32 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung

33DE/AT/CHSchneeschuh anziehen HinweisBevor Sie Ihre erste Schneeschuhtour starten, sollten Sie das Anziehen der Schneeschuhe einmal üben. Am besten d

34 DE/AT/CHUmwelt Besonders in den Wintermonaten, wenn für uns Menschen der Spaß mit dem Wintersport be-ginnt, ist die Nahrungssuche für Tiere besonde

35DE/AT/CH3 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre G

IAN 93171DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 10/2013Delta-Sport-Nr.: SN-1531

4 Lieferumfang ... 7Technische Daten .

5

6Contents/Zakres dostawy/A készlet tartalma/Obseg dobave/Obsah balení/Rozsah dodávky/LieferumfangB DACE10F G H1269435

71. Alumíniumkeret 2. Összekötő lap3. Sarokszíj 4. Feszítőszíj 5. Gyorszár nyitó 6. Tartóklipsz a feszítőszíjhoz 7. Mászássegítő 8. Fedélszíja

8 GB Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read

9GBPutting on Snowshoes NoteBefore starting on your first snow- shoeing outing you should practice putting the snowshoes on. Preferably outdoors to pre